Why cannot a miner simply operate multiple nodes which send wrong timestamps to their peers and thus push the average time among all nodes further into the future?
Of course they can. Its expensive plus nodes will not have their adjusted network time deviating from system time by more than 70 minutes.