Incidentally, "We are still waiting to hear back from the bank regarding our remaining account balance" suggests to me that they may have received the check, but that it was for an amount less than they were expecting.
Agreed. I've been trying to make sense of the words chosen for that message. It doesn't say "our account balance", what is the significance of "remaining"? Always more questions than answers.