api.bitcoin.cz:8332 is indeed a proxy to both getwork and stratum, but if getwork is down, then connecting to this wigs out and you may or may not properly switch over to stratum.  This happened recently.  Probably best to just use stratum.bitcoin.cz:3333