You don't "join", you just start writing code.

Pull requests are submitted on https://github.com/bitcoin/bitcoin