C'est une traduction foireuse de ATM, ATM se traduit généralement par DAB (Distributeur à billets) mais ATM veut tout d'abord dire "Automated teller machine" et la traduction la plus fine qu'on pourrait en faire serait de dire "Guichet automatique bancaire" sauf que bon cette expression n'est pas très utilisée chez nous.