Miners will still be able to gain money with transaction fees, but it's not new money.
And how exactly do you see this happening when hoarding seems to be everyone's favorite pastime? As you can see, lost coins don't drive BTC's deflation... No spending = no deflation.