People have to realize that the number of coins is not the same as the size of the economy. Bitcoins are divisible down to eight decimals (currently, that could be changed in future clients) so as coins are lost, the remaining coins go up in value. The economy still has the same amount of value moving around, it is just with a slightly smaller number of chips.