Don't send him your coins. You are not his insurance against software bugs. We are grateful that you help develop bitcoin and that must be enough for the guy who lost his coins.
Nobody's forcing him to do anything. I didn't ask him for coins - he offered.
I know. I am advising him. It is not his duty to undo damages caused by unintentional bugs. Mistakes happen.