BTC-e is a huge money maker for whoever is brave enough to run it. As long as the site isn't taken over by authorities, there's a huge incentive to come back. If they do come back they will recover public trust very quickly and more than ever before.
That's very wishful thinking, their reputation is shattered. First thing most people will do is try to withdraw their funds, if they're still even there.