You can't lose your coins but I think you might need to post your problem at the Ledger sub-reddit for help from a developer https://www.reddit.com/r/ledgerwallet/
Thanks, that does seem to be very similar to the issue I'm also having - hopefully there's something wrong with their system temporarily then. Will have a look!