BTC-E.com has to be careful to not loose it's reputation. Adding a new coin every week is not very professional.
imho MtGox approach is much better: Only add mature coins.
Why wouldn't they add more coins? it just secures them more strong positions in the altcoin game. Plus, money!