I'm a bit confused, I know the domain has been seized but has btc-e actually gone into bankruptcy and will we have a way to claim any funds from them?
They were identified a a money laundering operation.
Criminal organisation are not able to file for bankruptcy.
You will first have to hear where the coins and the funds are.
I bet that all eu and us related bank accounts are already frozen but nothing about the coins is sure at the moment.
You will have to wait... a lot.
If you're past your forties I would recommend you forget about it cause you won't see the legal outcome.