If I  understood well, only transactions that are made while hard fork (around 12h pm gmt on August 1st) could never be confirmed. Once forks are separated, everything should be fine again in each fork.