Hello and thank you very much for your prompt reply.
There are four other topics in the Other languages/locations board that have more activity than the thread for Slovenian. I wouldn't expect to get a subforum for Slovenian until you can surpass all of their activity (or all four of those topics receive subforums of their own).
Yes, I am aware that Slovenian thread does not have the top activity among *other* threads. I believe that quality matters too. It is certainly worth trying.
I posted a wake up call in Slovenian thread with the link to this thread. Let's see the response there.
Have a great day!