Ok just to make sure i got this right. You downlaod BCC wallet on a separate computer , You Then export your BTC core private key from pc 1 and you then copy your BTC core private key into PC2 running the BCC wallet

in other words you use your BTC core private key and paste it into the BCC core ??  that way you will have both coins in different wallets ?