"then your BCH is likely (but not guaranteed) to remain associated with the current private keys due to BCH's pseudo-replay-protection;"

can you elaborate on this....under what conditions could your BCH not be still associated?

Surely that would send the value to near zero....?