If you copy the current bitcoind (Linux) blockchain and use it with the BCC bitcoind, will it automatically go back and resync all the blocks starting at the fork?
No, it will remain stuck in the latest BTC block. You will have to reindex the blockchain, which is more or less the same as downloading it from scratch.