I would say basically all exchanges or pools advise people to use a personal wallet for payout, not an exchange wallet.
The warning is there for a reason.
I'm sorry it happened but that was your own decision.
The only hope you got is probably that BTC-e comes back online, which is unlikely in my opinion.
Just take this as a lesson and use a personal wallet starting from now.