Have you sent bitcoins from that wallet? if yes - it may generate new address and send all remaing bitcoins to that address along with your transaction. And private key of that new address is added to your wallet. Check blockexplorer to confirm this threory