Ok...I think I got my answer.  Eligius is actually 2 separate pools (US and EU).  Payouts aren't shared, but the "top miners" for whatever reason (as well as total pool hash rates) are lumped together.  It looks like the math works out if only looking at US or EU miners...