Edit:
Arstechnica piece quotes an unnamed Bitfloor spokesman as follows:
Bitfloor shares its customers' frustration with its bank's delay in providing access to funds currently in Bitfloor's account...
Kind of reminds you of another reason to be interested in Bitcoins in the first place!