I'm sure it will sort itself out. Remember, the BTCs have already been transfered to your account (See post #6), your client just doesn't know it yet