Если я правильно понял вашу идею, то:
1. У вас будет список бирж (или иных способов приобретения) малоизвестных альткоинов.
2. От пользователей вы принимаете фиат.
3. Конвертируете в крипту, необходимую для способов из п.1.
4. Приобретаете требуемое пользователю и отправляете ему.
Но это:
1. Долго - значит у вас уже должен быть резерв закупленной малоизвестной крипты.
2. Дорого - значит, необходима какая-то договоренность с майнерами или мелкими биржами.

Пока нигде не ошибся?