Странно.
Почему и спрашиваю, т.к. проделал несколько раз действия:
Во входах только один адрес. Сделал его дамп. В Electron Cash ввел приватный ключ. В итоге баланс ноль.
У меня та же фигня была, только не в Electron Cash а в BitcoinABC.
Помогло сначала пересканировать кошелёк с нуля (-resync) а потом принудительно заставить его с сетью Bitcoin Cash соединиться, а то он всё норовил на ветку Core перескочить (хоть и не должен) т.к. она длиннее.