Generally, bittrex owners are great people until now. Unless coins are sent on an address they do not own, they will provide solutions.
they own the bcc address its thier bcc address not any third party
i am pretty sure its very easy task for them if they are willing (if i am not wrong)