So basically what happened was somebody decided it would be fun to trick others and create a fake 468 BTC wallet and sell it cheap to others to trick them into thinking they have a shot at the 468 BTC.

Some people bought it, couldn't crack the key and decided they want to get their money back by reselling it to someone else.

The wallet got resold many many times over and over again and after some forensic analysis it turns out its a fake wallet and there are only 2 Satoshos in the wallet instead of the promised 468 BTC.

This is basically the situation that goes on when someone buys a blacklisted phone. Someone gets an incredible deal and then later on it turns out the phone is stolen and can't be used. So instead of taking the loss, they just resell it to someone else in hopes of getting their initial money back. This is a digital file however and can be resold many times unlike a phone.

In this scenario who is at fault? The one who initially stole the phone and sold it? Or the individuals that bought it and kept reselling because they didn't want to be stuck with a loss?