В общем, дамы и господа, есть реально работающий лайфхак =) Сегодня утром его проверил (можете глянуть мой аккаунт, если не верите)

1. Нужна публичная нода с подписью.
2. В настройках надо увеличить количество подключенных публичных нод (nxt.maxNumberOfConnectedPublicPeers=50) и количество исходящих подключений (nxt.maxNumberOfOutboundConnections=100)

без фанатизма только, сервак положите После этого рестартуем ноду, заходим в аккаунт (не забываем указать пароль администратора в настройках) и спокойно указываем желаемое количество монет для покупки. По крайней мере именно так я сегодня утром сделал