You will be getting 55% of the coins, it states they take 45% OFF not that you get 45%. That is also in line with the comment that they recouped 55%

Open questions for the 55% are for me still:

What day did they take for the rate calculation? e.g. today you can see in the ETH wallet 50 million USD more than 2 weeks ago.
Is Bitcoin Cash indeed incorporated in this calculation.

What seems odd to me is the following. we know there was a fine of roughly 110 Million, say that is frozen/payed for completely. That should then be the total loss and equal the 45%. if the losses are 45% that means they 110/45%*100%= 244Million USD should be the total amount that BTC-e had before the seize.

What do they have (USD):
- 143 million Ether (wallet 0x8eb3fa7907ad2ef4c7e3ba4b1d2f2aac6f4b5ae6)
- 6 million LTC https://chainz.cryptoid.info/ltc/address.dws?LMiB7oeBTMdwZg8VKjcCiguseodYYaixLP.htm
- 6 million PPC https://chainz.cryptoid.info/ppc/address.dws?PJoTa6ScCbtP23aJfDUg88do79t14FWUXW.htm
- 13 million small coins (i saw some wallets coming by, i think they all were like 4-5million per coin.
- 100 million BTC (There should have been at least the same amount in Bitcoin as in in Ether so to be on the save side put it at 100 million)
- 10 million BTC Cash (10% of BTC)
- Lost 110 million fine
That totals 388 million at least. so it can't be 45% loss in that case. (110/388=28% loss)

If i only take the ether in account 143 million Ether (wallet 0x8eb3fa7907ad2ef4c7e3ba4b1d2f2aac6f4b5ae6) then it would add up. (143M + 110M Fine) but that would mean that all other coins are gone and that is not what BTC-e is stating (primarily fiat lossed)

So...
a) they are counting with old rates (that would be positive for the end % because the 55% would go up)
b) Someone took/froze/stole a lot more than the 110 Million Fine.

Your thoughts?