I am cautiously optimistic. I've contacted Yobit support and will wait for their response.

They are an ERC20 token so anyone with the private key for the wallet can send them anywhere.

I'll keep this thread updated on the outcome.