Thanks for looking into this.
I should mention that the "issue" can easily be solved by naming the change address w/ setaccount, and then it shows up in listtransactions as expected.