Really does no one consider the possibility of making the GUI a web application that runs in browser on the users own machine? It would be like running an instawallet on your own computer with the possibility of entering in console commands.
I just don't see how that helps getting the namecoin server easier to maintain and use. So you need users to either trust a central hub for all their transactions or build and run their own namecoind...