Не знаю. Вот навскидку. Отправитель знает кому отправляет сообщение, получатель знает кого нужно слушать. Отправитель шифрует сообщение адресом получателя, кидает в блокчейн. А получатель дешифрует сообщение от него своим адресом. Остальные не зная кому пишется сообщение видят только зашифрованное сообщение. Возможно? Единственное, что нужно сделать за пределами сети Мэрикоин, это обменяться адресами. Как в жизни обмениваются например телефонами. Можно также и в чате сделать приватные сообщения, шифрованные сообщения будут корректно отображаться только у получателя.
В связи с возможным перебором по всем ненулевым адресам, лучше обмениваться двумя адресами: ненулевым с которого идут сообщения и нулевым на который приходят сообщения. Так как нулевых адресов много, то взлом сообщения перебором трудновыполним.