You are correct. If an address has any bitcoins, then it received those from an incoming transaction, and thus can be tracked on the blockchain. Addresses that don't appear in the blockchain by definition cannot have any bitcoins in them, so they can be safely ignored.
Ok, good to know. I thought that I missed something in the concept...