For each currency, a recalculation will be made taking into account the currently available assets. Currently 55% of funds are available, so 55% will remain in currency
i think this means fiat holders get 55% fiat and 45% tokens?
correct me if i am wrong

I think fiat holders will get 55% in other coins (LTC, DSH, NMC and whatever else is available), and 45% in the BTC-E token.