I am able to withdraw REP from bittrex no problem. I have not tested deposits but presumably they have that sorted out as well. The error is in attempting to use the old REP contract to deposit with. It is no longer functional and will just throw wasting your transaction. You need to use the new address.