Fiat holders are fucked or fiat holders are fucked only if they panic sell. Cannot decide yet.
I think most of the people that had whatever fiat balance there are already happy that they at least **might** get their digital tokens back to a certain extent.
I personally had like $300 in my account, and have already said goodbye to these funds. I left it there to exploit some potential arbitrage opportunities, but it didn't came that far unfortunately.
I think every holder of digital tokens on that exchange should be happy that BTC-E is at least considering to make a come back ~ they could have taken the easiest way out for sure.