probably your bch client connected to a core server, and that's why it could not find your bcash in your old wallet. I heard that it can happen.
For me everything worked finely: I moved my btc, recovered the BCH from my old wallet, dumped them, and made 10% on my BTC.