Does MEW support most tokens and gives me an opportunity to add new ones?
You can add any Ethereum based token
I didn't even register for myetherwallet just did private keys from exodus.
You can use myetherwallet. There is no need to register. All your balances have imported into myetherwallet
Now you can send/recieve any Ethereum based token. You can use one address for all of them.