MtGox is having some issues today. Buying and selling isn't really working right now. If you still have this issue once they have everything fixed up, you could always create another MtGox account. Move your bitcoins to that account to sell.

-SteveA