I am pretty sure he gets lots of his traffic from other sources other than Bitcointalk. These days most people new to Bitcoin find their dice gambling services using Google search or they found it on Reddit.
Nobody on Reddit probably knows that he tried to steal Primedice's traffic and will get gamblers anyways.