I personally use a spreadsheet but I'm sure there are better way to do it.
Do you know any good websites/apps to do it?
I
HIGHLY recommend
https://altpocket.ioIt is such a great website, with good looking layout and all the information you want from your coin(s)