I believe that its impossible to do so, probably because they have a lot of users and they want to keep logs of everything in a clean way. I have tried Hitbtc and you can generate as many addresses as you want, for Bitcoin Cash or anything else.