Basically I pulled the name out of my ass. I don't even speak German, but seeing as "Speed limit coin" sort of makes sense as the name is supposed to restrict ASICs then I'll stick with it.
Ok, but then how about AAC: Anti-ASIC-Coin. Or APC: ASIC Proof Coin (which would of course just be an invitation for some chip designers to proof us wrong).