The end user most likely won't be the one to choose this intially.  Most likely you will end up using Ripple because a company is using the system and you'll have a custom app to access it.

I think that Bitcoin users are having a hard time wrapping their head around this, because they are trying to fit the way Bitcoin got adopted to the way Ripple will be adopted and the two will not be the same.