Of course it's getting pumped because of all the news about mining profitability and hard fork fud.
If it is profitable to mine the BCC now, will the miner mine it and then dump it to drive down the price?
Miners don't want to drive down the price of anything they mine - they want the price to rise. So they'll sell slowly, feeding the coins into the market.