Where does the CScript from if you don't know the other keys in the first place? P2SH transactions do not contain the actual (public) keys anyway, so whatever you do, you need some metadata about the P2SH script in your wallet. I don't see the problem with extending this with the individual BIP32 public parent keys (if you need to be able to access the entire chain of multisig addresses in the first place).