Yes! You can!
I'm also using ledger nano s for ERC20 tokens. Connect your wallet to PC go to myetherwallet.com and press tab "send ether and tokens". After you will choose from the list ledger wallet
There you will see all ERC20 tokens
There are a lot of tutorials online. You can check them
Good luck