I don't believe there is a specific OS you need to be on for it to work with Windows. I'm on Windows 10 and haven't had any issues.
I not correctly asked What version XBY purse need to install?
Come join our slack at https://xtrabytes.herokuapp.com/ and we can help further too. Message rule144 for an invite to the testnet chat and the wallet is under there to download.