I won ~60 BTC there, but it was some time ago, around when they first opened. If I remember right, they paid out 20 BTC, then quoted their T&C stating that they could only pay out 20 BTC per week and I played and lost the other 40. A 40 BTC win on Endorphina's Safari was advertised on their site still last time I checked. I was not asked to go through KYC at this time, I was using either a proxy or vpn, and I was never asked to fill out any personal information though I would have used false information if asked.
I don't think the Softswiss casinos were enforcing KYC as much at that point. It seems like maybe mid-late 2015 is when both Softswiss and the casinos that were on the bitcasino.io platform is when the KYC stuff started being enforced often. I have no first hand knowledge of this myself, but I've heard some people on this forum might be able to provide the commonly requested information for a KYC check, such as a scanned ID, utility bill, and a selfie holding said information. They might even be willing to provide custom documents with whatever name you choose for a reasonable fee. I've heard that Softswiss casinos will often allow cashouts if the documents are good, but bitcasino.io/vegascasino.io often won't. I can say that Softswiss casinos all follow nearly the same rules, and if you win less than 1 BTC you'll probably be okay withdrawing without KYC. I'm pretty sure they always require KYC if you accept a bonus and profit.
Overall, I'd recommend FortuneJack at this point. They have most of the same game providers as Softswiss (to include Softswiss games) but rarely pull the KYC bullshit.
Your post is pretty spot on til the end. FortuneJack pulls other bullshit such as enforcing a 5x wagering requirement on a cash deposit. That is without using any bonus and purely your money to gamble with they require this ridiculous clause. That is a casino that cannot be trusted. Imagine you put in $100 win $500 right away and want to cash out. Not so with them, you must turn over that $100 5 times often causing the player to lose a decent amount back. That is rogue bullshit and no player should put up with such terms.