Where can i find the official MAC wallet?
Is it worth downloading the whole blockchain, or can i send funds from nano pool directly to Bittrex?
Official Zcash client is built for Linux only, there is no official MAC wallet. You can use zcash4mac or Jaxx.
Also you can mine to Bittrex directly, but remember its always better to control funds by yourself than entrust them to exchange.